Libérée, délivrée français et japonais:

 

 

L'hiver s'installe doucement dans la nuit

Furihajimeta yuki wa

La neige est reine à son tour

ashiato keshite

Un royaume de solitude

Masshiro na sekai

Ma place est là pour toujours

ni hitori no watashi

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain

Kaze ga kokoro ni sasayaku no

Il est bien trop fort

Kono mama ja

J'ai lutté, en vain

dame nan da to

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas

Tomadoi kizutsuki

Fais attention, le secret survivra

Dare nimo uchiakezu ni

Pas d'états d'âme, pas de tourments

Nayendeta sore mo mo

De sentiments

Yameyo

Libérée, Délivrée

Ari no mama no

Je ne mentirai plus jamais

sugata miseru no yo

Libérée, Délivrée

Ari no mama no

C'est décidé, je m'en vais

Jibun ni naru no

J'ai laissé mon enfance en été

Nanimo Kowakunai

Perdue dans l'hiver

Kaze yo fuke

Le froid est pour moi,Le prix de la liberté.

Sukoshi mo Samukunai wa

Quand on prend de la hauteur

Nayandeta koto

Tout semble insignifiant

ga uso mitai ne

La tristesse, l'angoisse et la peur

Datte mo jiyuu yo

M'ont quittées depuis longtemps

nandemo dekiru

Je veux voir ce que je peux faire

Dokomade yareru ka

De cette magie pleine de mystères

Jibun wo tameshitai no

Le bien, le mal je dis tant pis
Tant pis.

Sou yo kawaru no yo watashi

Libérée, Délivrée

Ari no mama de

Les étoiles me tendent les bras

sora he kaze ni notte

Libérée, Délivrée

Ari no mama de

Non, je ne pleure pas

tobidashitemiru no

Me voilà !

Nidoto

Oui, je suis là !

narmida wa

Perdue dans l'hiver

nagasanai wa

Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace

Tsumetaku daichi wo tsumikomi

Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace

Takakumaiagaru omoi egaite

Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.

Hanasaku koori kesshou no youni

Je ne reviendrai pas

Kagayaita mo

Le passé est passé !

kimeta no

Libérée, Délivrée

Kore de ii no

Désormais plus rien ne m'arrête

jibun wo suki ni natte

Libérée, Délivrée

Kore de ii no

Plus de princesse parfaite

djibun shinjite

Je suis là !

Hikari

Comme je l'ai rêvé !

abinagara

Perdue dans l'hiver

Arukidasso

Le froid est pour moi le prix de la liberté.

Sukoshi mo samukunai wa